偽外国人日記

Caballero novato 0

2009-03-28T11:38:00.002+09:00

Terminé de traducir el ultimo capitulo de kuroshitsuji ayer T_____T no hay mucho que decir, tampoco quiero arruinar la historia a quienes no la vieron todavia

traduje otros 3 videos de kaito ^^ pero posteare uno por uno

este tema lo habia visto en niconico hace casi un año pero no le preste demasiada atencion, ahora me tiene atrapada

kaito kaito kaito *0*

KAITO - Science ¿Te gusta un kaito cibernético?

2009-02-25T18:42:00.001+09:00

ultimamente no hago mas que pensar en kaito *0* no puedo concentrarme en el trabajo ni nada
me rio solita y el 3D me mira chueco, uy u.u

Este tema entro al ranking de niconico pero cayo muy rapidamente por la aparicion de megurine ruka >_>

Natalya Chaskiski

2009-02-06T00:11:00.005+09:00

Para todos los vecinos parientes y demas que me preguntan "cuando vas a tener niños?"

.........................hoy me preguntaron lo mismo 3 veces
y como estaba tan cargada a la ultima doña que me pregunto lo mismo le dije que si tengo xDDD

y aqui esta wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

se llama Natalya chaskiski , mas bien no tendra el aburrido apellido que yo tengo

al parecer es tuertita de nacimiento pero no le quita lo sexy *0*
los que vinieron a conectar el cable la anterior semana no paraban de decir "kawaii *0*"
le dije a su padre (el 3D) y pues esta un poco preocupado por su hija, como buen padre celoso xDDD

siempre le ando sacando fotos pero nunca se queda quieta, esta es la unica

Kaito Kaito 0

2009-01-29T21:47:00.003+09:00

Ultimamente pienso mas en Kaito que en Sebastian O_o
pero no es que haya olvidado a lelouch..... T_T

Aqui mi cancion favorita hecha por imoya san *0* imokko!!!! kyaaa
no aguante y la traduje, me hizo llorar u.u

y la ultima que refleja mucho de los sentimientos que depiertan en mi algunas personas xD aunque a veces lo pienso de mi misma orz
tambien no aguante el traducirla

muchas gracias maki chama por ensenarme a subtitular >_<

Cancelan Hetalia en Kids Station

2009-01-16T16:05:00.002+09:00

Kids Station anuncio hoy que no transmitira Hetalia

En la pagina de Hetalia anunciaron que continuaran con la transmision a travez de
animate TV para celular （http://www.animatemobile.net/) el 14 de enero a la 1 de la tarde, sera un por un tiempo limitado y transmitiran un capitulo por semana

tambien por animate TV para PC （http://www.animate.tv/) sera igualmente de un capitulo por semana pero todavia no esta definida la fecha de transmision.

Segun otras fuentes, usuarios Koreanos se quejaron de la forma de personificacion de korea, en blogs y varias paginas. proclamando que es un insulto a korea y debido a esto se cancelo.

...... Faltando tan poco y los koreanos vienen a meter la pata >_> , por suerte no dejara de transmitirse, aunque dudo que haya segunda temporada. Himaruya sensei no se equivoco al personificar Korea en verdad son quejones. y les gusta protestar. Y pues eso lo sabe todo el mundo, porque no simplemente se lo toman a broma?

ah, la verdad no se donde meter este enojo >_>

Quite la opcion de internet de mi celular hace mucho tiempo pero creo que tendre que retomarla, ya que no hay fecha de transmision por animate TV para PC.

examen de suficiencia en idioma japones T_T

2008-12-08T12:44:00.003+09:00

pues ayer fui a dar el dichoso examen porque el que he tenido que finjir estudiar las ultimas semanas xDDDD

no estare segura de los resultados hasta febrero, tampoco se si lo di bien >_< me mataron los kanjis, solo tengo confianza en haber sacado 100 en el examen de oido ojojojojo para algo me tenia que servir el estar de fansubber xDDD

si es que apruebo por la voluntad del buen dios del yaoi, al fin podre decir que hablo japones, sino pues otro medio anio mas para estudiar y darlo de nuevo u.u asi que tendre que seguir fingiendo

nuevo pasatiempo ojojojo

2008-11-16T12:55:00.004+09:00

despues de haber dejado mi blog abandonado por tercera vez (maji de gomen m(_ _)m)

pues tengo un nuevo pasatiempo,wiiiiiii aparte del fansub que ya es como un trabajo sin paga a medio tiempo xDDD aunque admito que me encanta *o*

de tanto ver niconico douga, y volverme adicta, pues siempre me encontraba con videos y canciones que me gustaria compartir. asi que aprendiendo a poner subtitulos con el garcha windows movie maker, traduje y puse subtitulos a una cancion que me encanta, el contenido es "koizumi x kyon" y unos seiyuu dioses que viven en la red le cambiaron la letra ojojojo

*precaucion* el video tiene contenido yaoi

espero que les guste (para quienes siguen leyendo mi desactualizado blog u.u)

キター―――(・∀・)――― -

2008-07-26T15:33:00.004+09:00

llego el dvd de junjou!!!!!!!!! wiiiiiiiiiiiiii
llego el patito de egoist!!! tengo que ponerle nombre ^^

hace poco mi esposo me decia que no sabia que era tan otaku, en mi defensa le dije que no compraba dvds que los verdaderos otakus si lo hacen.

......... ......;;;;;;;;;

ya no tengo nada en mi defensa pero no me arrepiento, pienso comprar el resto de la serie tambien @_@ al parecer ya no　hay vuelta atras

ケーキ

2008-07-21T22:17:00.005+09:00

despues de haber visto los primeros cap de antique, y haber leido los 4 mangas en 2 dias

no me quedaba otra cosa que ir a la pasteleria (lavado cerebral) me compre 3 clases pero son parecidos, y ni siquiera me explicaron nada.............de paso todas eran mujeres! que mundo mas bizarro es el mundo en 3D

ahora me gustaria probar los pasteles que presenta tachibana de forma tan exquisita, pero eso ya seria demasiada fanaticada, pero creo que lo voy a hacer xDDD

no pense que me iba a llegar a gustar tanto esta serie, y peor si tengo que verla como 5 veces para traducirla sin errores (fansubber) pero la historia me atrapo, y mas ahora que termine de leer el manga y con lo que me gustan los pasteles que mas se puede pedir

Sin junjou por 3 meses.........

2008-07-03T16:50:00.005+09:00

La nueva temporada de mi ahora anime favorito se emitira en octubre T_T

y hasta entonces....... que hago yo ? por lo menos queda monochrome para rato y el anime "antique" que se estrena hoy espero llene mis expectativas. Olvide comprarme el manga, pero no lo hice porque gaste mucho este mes.......... imaginense en que xDDDDD

me compre la reviste tres por primera vez y adentro tenia un poster de junjou kyaaaaa

mi departamento es pequeno T_T al igual que todos los departamentos en japon, pero de todas formas me gustaria tener un cuarto propio para pegar mis posters y demas, lo unico que tengo es una caja, para guardarlos xDDD

T_T

Cosplay en Fukuoka wiiii

2008-06-06T13:53:00.009+09:00

el 25 de mayo fui a COMIC CITY en yahoo dome (donde juegan baseball)

para el evento de doujinshi mas grande que hay en fukuoka, ademas de cosplay y demas,

un dia antes me la pase traduciendo hasta las 5 de la maniana, asi que sali tarde de casa y solo pude estar tres horas en el evento, termino muy rapido T_T desde las 11 hasta las 3 de la tarde

las entrada me costo 800 yenes y al entrar me la cambiaron por una guia de los stands

en total 4000 stands @_@ y mas de la mitad eran chicas

lo primero que hice fue correr donde los cosplayers para sacar fotos, habia varios lelouchs asi que tuve para escoger, esta vez no pude sacarme fotos con los cosplayers porque fui sola T_T yamachan (esposo) de viaje y mi amiguita fujoshi enferma. Pero de todas formas me diverti bastante ^^ compre doujinshis y mas doujinshis de code geass, hetalia y koizumi X kyon. ademas de stickers postcards y demas. fue asalto a pleno dia, porque los doujinshis seran mas caros que un manga?? T_T

el evento acabo a las 3 de la tarde y como todavia era temprano, fui a darme una vuelta por ANIMATE que estaba llenisimo, supongo que no solo yo hice la misma ruta. Me fui directo al sector junjou, queria comprar la novela de junjou egoist pero estaba agotada, claro que no me sorprende, pero tenia esperanzas. Lo que si pude comprarme fue un film protector para la pantalla del celular y un llavero de junjou y justo ahora me estoy arrepintiendo por no haber comprado los stickers aaaaaaah pienso ir al centro otra vez el fin de semana, espero que todavia no se hayan agotado.

Despues de hacer fila por 20 minutos para llegar a la caja, me fui a mandarake, a comprar algunos tomos que me faltan, solo encontre un numero y me tuve que conformar, aun asi pase por la seccion de doujinshis pero ya era demasiado por un dia. Es una tentacion ir al centro.

Aino Fansub

2008-06-05T11:40:00.004+09:00

en cuanto se estreno junjou romanchika, no habia senales de que algun fansub la sacara en espaniol, solo contabamos con las chicas de aarinfantasy

a la falta de traduccion, maki sama(la mama del fansub) me pidio si podia traducir el opening y ending. como me encanta junjou, lo hice con mucho gusto *_* mas bien todavia no habia olvidado el espanol ...aunque siento que a veces esta raro pero bueno..
dulce sakura li(en los tiempos), le puso un lindo karaoke y despues le siguio maki sama , con otra version.

con tanto talento junto(ojo que al principio yo solo corregia, no aporte con mucho hasta el cap 3 T_T ), nacio la idea de crear un fansub para traducir junjou. al que se unieron Dlazuli(tiempos) y Kaoru yasami

los dos primeros cap fueron traducidos de la version aarin y yo me encargue de corregirlos. tengo que confesar que fue duro al prinpicio porque del japones ->espanol se pierde un poco el sentimiento que llevan las palabras, especialmente a partir del cap 3 ya que desde aqui tuve que traducirlo directamente del japones.

al principio tuve mis dudas, acerca de mi nivel de japones, tenia miedo de trancarme en la mitad de algun cap o de no poder entender. al parecer con el yaoi todo es posible xDD

ahora que vamos por el cap 8 de junjou y el cap 3 de monochrome ya me acostumbre un poco. Es una buena oportunidad de mejorar mi nivel y estar involucrada en algo que me gusta yaoi, bishounen y mas bishounen

no pense que el fansub iba a crecer tanto, mucho menos que ibamos a tener tantas personas apoyandonos, me siento muy feliz ^^

ahora me voy a terminar de traducir monochrome antes de que maki me persiga con su latigo

aqui la pagina del fansub

http://www.ainofansub.cjb.net/

Dia de la madre en japon

2008-05-13T01:37:00.003+09:00

A mi suegra le regale claveles

si estuviera en bolivia a mi mama le regalaria rosas

a mi suegro le regalo rosas

y a mi papa de bolivia le regalo claveles

se nota que estamos al otro lado del mundo

Fujoshi

2008-05-02T14:58:00.005+09:00

cuando fui a tokyo me hicieron una entrevista en la Blog voice de un amigo >_<
para conocer un poco mas de los otakus en el extranjero, especialmente de las fujoshi ..... no queria admitirlo pero cuando publicaron lo que grabaron, en la descripcion decia
" una fujoshi boliviana!"

fui al otome road y me compre una cantidad obscena de doujinshi

lelouch x suzaku
kyon x koizumi >_<

y de paso me fui al butlers cafe,......lo contrario de las maid cafe, osea la version para chicas, y ahi tambien gaste una cantidad obscena de dinero >_<

necesito otro trabajo.... a este paso...

el dia que desapareci

2008-01-22T22:09:00.000+09:00

al regresar del trabajo mi esposo se encontro con <----- esto @_@

yo sin tiempo y por sali apurada me cambie de ropa al lado de la puerta y deje mi pijama asi botada en el piso.

como si me hubiera desvanecido （´・ω・｀）jejejejejeje y le parecio tan gracioso que le saco foto (#゜Д゜)

hasta ahora no me habia dado cuenta pero parece que siempre hago lo mismo >_<

comidita boliviana

2007-11-21T00:48:00.001+09:00

Mis amiguitas del trabajo decidieron de pronto que querian venir a mi casa a comer O_o.

Especialmente una de ellas que me dijo que nunca habia probado "paella"........ eso es en Espania!!!! no en bolivia !!!! >_<>_<

La verdad es que no cocino comida boliviana para nada en mi casita, 。。。面倒くさいもんな～me tomo dos dias preparar la dichosa cena y eso que ha ultimo momento me di cuenta de que una sopa de pollo con arroz a la valenciana iba a estar muy pobre, asi que cocine una sajta de emergencia. 　(mi teclado no tiene acentos T_T)

el problema que tengo con invitar a amigos japoneses a mi casa es que no se cuanto van a comer, generalmente todos comen muy poquito, asi que si cocino un monton, es como obligarles a comer, porque no rechazan nada que se les ofrezca en casa ajena (･_･ ) ( ･_･)

mas bien la cena fue un exito, hasta me sorprendi de lo bien que salio la sopa, mis amiguitas estan super felices, especialmente despues de haberle dado un sorbo al vino..... en serio que solo un sorbo para que este de mil colores xDDDDD que debiluchas estas japonesitas che. Asi que ni modo me tuve que tomar el resto con mi esposo jejeje

tengo que hacer este tipo de fiestas mas seguido..... con mas vino.

washoku (comida japonesa)

2007-11-17T00:17:00.000+09:00

hasta
Estando en Bolivia nunca tuve la necesidad de cocinar, siendo la menor de 4 hermanos, pues nunca tuve muchas obligaciones. No se cocinar cocina Boliviana, nunca me ensenarion, >_< asi que aqui tuve que aprender a la mala, aunque despues de dos anios, todavia sigo viendo los libritos de cocina.

Aqui pongo una fotito de la comida mas simple que se puede cocinar en japon, (por lo menos una comida completa. Ayer la cocine por falta de tiempo ^^

- Arroz
- Pescado frito
- Miso Shiru (Sopa de miso) El miso es un fermentado de Soya.
y nunca falta la cerveza

lo bueno de la sopa de miso es que se le puede poner lo que sea. Los sobritas de verduras y demas. Hoy uve que cocinar comida boliviana en cantidades pero esa es otra historia la continuacion pues maniana ^^

oyasumi~~~